1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν, 
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Η ώρα είναι η 
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,400 --> 00:03:37,980
Για να γίνουν αδέρφια
του θρυλικού πειρατή Σίκι,

49
00:03:37,980 --> 00:03:42,320
οι Amigo Pirates ήρθαν στο 
νησί για να πιάσεις το μεγάλο σκαθάρι!

50
00:03:43,240 --> 00:03:47,160
Αν δεν θέλεις να σκοτωθείς, 
ας έχουμε το σκαθάρι!

51
00:03:47,160 --> 00:03:51,910
Το γιγάντιο σκαθάρι δεν θέλει να ενταχθεί 
ένα πειρατικό πλήρωμα! Απλά παράτα τον!

52
00:03:51,910 --> 00:03:53,750
Λάθος με κατάλαβες, ανόητη!

53
00:03:54,380 --> 00:03:57,290
Είμαι εδώ για να τον πιάσω!

54
00:04:04,680 --> 00:04:07,350
Mucho Needle Net!

55
00:04:08,850 --> 00:04:11,680
Ωχ, ω, ωχ... Ωχ!

56
00:04:12,810 --> 00:04:13,940
Λούφι!

57
00:04:14,600 --> 00:04:19,560
Ακόμα κι αν είσαι καουτσούκ, θα το κάνω 
μην σε αφήσω να ξεφύγεις, σενόρ!

58
00:04:22,250 --> 00:04:26,980
«Μια ειδική παρουσίαση που σχετίζεται με την ταινία!
Η άγρια επίθεση των Πειρατών Amigo!».

59
00:04:34,790 --> 00:04:35,870
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!

60
00:04:37,110 --> 00:04:40,070
Δεν υπάρχει τρόπος να την νικήσεις!

61
00:04:40,070 --> 00:04:42,910
Κέρδισες εξήντα εννιά στα εξήντα εννέα...

62
00:04:42,910 --> 00:04:44,970
Robin-san, είσαι τόσο καλός σε αυτό.

63
00:04:44,970 --> 00:04:50,860
Χμ... Δεν νομίζω ότι είναι 
είναι δυνατόν να γίνει ένα τέτοιο καθαρό σκούπισμα!

64
00:04:50,860 --> 00:04:54,730
Ω; Υποψιάζεστε ότι εγώ 
εξαπατημένος; Έχετε κάποια απόδειξη;

65
00:04:55,410 --> 00:04:56,800
Λοιπόν...

66
00:05:01,280 --> 00:05:03,110
Τι ήταν αυτό;!

67
00:05:03,910 --> 00:05:05,750
Πρέπει να είναι πίσω από το βουνό.

68
00:05:05,750 --> 00:05:08,470
Πιστεύεις ότι ο Nami-san και άλλοι είναι εντάξει;

69
00:05:08,470 --> 00:05:11,740
Ίσως δυσκολεύονται 
ώρα να πιάσει το σκαθάρι.

70
00:05:12,320 --> 00:05:15,030
Πάμε να τους βοηθήσουμε!

71
00:05:27,440 --> 00:05:28,470
"Big Bro";

72
00:05:31,970 --> 00:05:33,930
Έχουν σχέση;

73
00:05:42,110 --> 00:05:43,440
Ωχ!

74
00:05:48,550 --> 00:05:51,610
Ωχ! Τι είναι αυτό;! Είναι όλα μπερδεμένα!

75
00:05:51,610 --> 00:05:53,330
Ανάθεμά σου!

76
00:05:54,290 --> 00:05:56,100
Δεν ωφελεί να το κάνεις αυτό.

77
00:05:56,100 --> 00:06:01,280
Όσο περισσότερο αγωνίζεσαι, 
όσο πιο σφιχτό γίνεται το δίχτυ.

78
00:06:01,280 --> 00:06:04,510
Να πνίγεσαι έτσι στην ηλικία σου...

79
00:06:04,510 --> 00:06:07,260
...με κάνει να σκεφτώ πώς 
σκληρός αυτός ο κόσμος μπορεί να είναι...

80
00:06:11,680 --> 00:06:14,970
Είσαι ο αντικαπετάνιος 
οι Amigo Pirates, σωστά;

81
00:06:15,980 --> 00:06:19,980
Πώς θα εξηγούσατε 
αυτή η ντροπιαστική κατάσταση;

82
00:06:20,380 --> 00:06:25,650
Ω, λυπάμαι! Άκουσα το μεγάλο σκαθάρι 
είναι ο φύλακας αυτού του νησιού

83
00:06:25,650 --> 00:06:30,660
έτσι προσπαθήσαμε να τους τρομάξουμε
και να τους βγάλουν το σκαθάρι

84
00:06:30,660 --> 00:06:34,030
αλλά μετά μπήκε αυτός ο τύπος!

85
00:06:34,030 --> 00:06:39,200
Ένα μεγάλο σκαθάρι; Α, σκέφτηκα 
είμαστε εδώ για ένα ελάφι σκαθάρι.

86
00:06:39,200 --> 00:06:44,040
Δεν δίνεις ποτέ σημασία! Πόσοι 
φορές πρέπει να σου πω;!

87
00:06:44,040 --> 00:06:46,440
Είναι σκαθάρι! Ένα μεγάλο σκαθάρι!

88
00:06:49,480 --> 00:06:50,710
Ναι;

89
00:06:50,710 --> 00:06:54,050
Τότε ίσως το σκαθάρι που 
Είδα στο δρόμο εδώ

90
00:06:54,050 --> 00:06:56,480
ήταν αυτή που λες...

91
00:06:56,480 --> 00:06:57,430
Τι;!

92
00:06:59,020 --> 00:07:00,920
Ω, πυροβολήστε!

93
00:07:02,050 --> 00:07:03,400
Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι!

94
00:07:04,100 --> 00:07:07,380
Αφεντικό! Με ακούς; Αφεντικό!

95
00:07:09,780 --> 00:07:12,340
Που το είδες, Big Bro;!

96
00:07:12,340 --> 00:07:16,410
Χμμμ... Νομίζω ότι ήταν εκεί γύρω.

97
00:07:16,410 --> 00:07:18,410
Ωραία τότε, ας...

98
00:07:21,320 --> 00:07:24,830
Μπορούμε να πιάσουμε αυτό το άθλιο σκαθάρι ανά πάσα στιγμή.

99
00:07:24,830 --> 00:07:25,960
Έτσι...

100
00:07:26,310 --> 00:07:31,280
Ας τους δώσουμε ένα τελεσίγραφο: είτε ας 
έχουν το σκαθάρι ή το πρόσωπο εξόντωση.

101
00:07:31,580 --> 00:07:34,340
Αυτή ήταν μια καλή ιδέα που είναι σπάνια για εσάς.

102
00:07:35,020 --> 00:07:37,150
Ας πάμε με αυτό!

103
00:07:39,730 --> 00:07:42,730
Δεν είπα "εξόντωση"...

104
00:07:42,730 --> 00:07:45,060
Α, εκτός από αυτό,

105
00:07:45,640 --> 00:07:52,240
θα πρέπει να απαλλαγούμε από αυτούς τους δύο που είναι 
αφού μας κοίταζε τόσο αγενώς.

106
00:07:53,790 --> 00:08:00,000
Εσείς οι δύο! Πώς θα θέλατε να 
πεθάνει από τη δύναμη του Net-Net Fruit μου

107
00:08:00,000 --> 00:08:01,990
που έχει ποσοστό σύλληψης 120%;

108
00:08:03,580 --> 00:08:06,010
Ωχ όχι! Πραγματικά;

109
00:08:08,140 --> 00:08:11,550
Εντάξει, φέρε το, ξιφομάχε!

110
00:08:14,260 --> 00:08:16,520
Φοίνιξ εκατόν οκτώ λιρών!

111
00:08:17,890 --> 00:08:19,060
Κάθαρμα!

112
00:08:22,680 --> 00:08:26,650
Επίθεση με ιπτάμενο σπαθί! Τώρα είμαι ξύπνιος!

113
00:08:26,650 --> 00:08:29,610
Πολύ κολλώδες δίχτυ!

114
00:08:32,300 --> 00:08:33,030
Δεν μπορώ να το κόψω!

115
00:08:33,030 --> 00:08:34,580
Δεν έχει γίνει ακόμα!

116
00:08:34,580 --> 00:08:36,990
Δίκτυο Sticky Net!

117
00:08:49,340 --> 00:08:50,210
Ε-Τι το...;!

118
00:08:52,530 --> 00:08:54,010
Τι είναι αυτό;! Είναι τόσο κολλώδες!

119
00:08:54,010 --> 00:08:57,760
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

120
00:08:57,760 --> 00:08:59,070
Ω, σκατά!

121
00:09:02,060 --> 00:09:04,430
Τι κάνεις ρε ηλίθιε;!

122
00:09:05,870 --> 00:09:08,570
Στη συνέχεια, τι κάνετε για να ζήσετε;

123
00:09:08,570 --> 00:09:11,020
Είμαι καλός μάγειρας, τρελό διχτυωτό!

124
00:09:11,020 --> 00:09:15,430
Λοιπόν, τι θα λέγατε για κάτι 
βράζει ζεστό; Πουλάρι.

125
00:09:15,430 --> 00:09:16,970
Καλά!

126
00:09:19,910 --> 00:09:21,490
Αακ! Ω, ω, ωχ...!

127
00:09:21,490 --> 00:09:24,620
Τι βλάκας! Σκέφτεσαι να πίνεις 
το ζεστό νερό θα σε βοηθήσει;!

128
00:09:24,620 --> 00:09:27,250
Ουφ, ήταν ζεστό.

129
00:09:27,250 --> 00:09:29,500
Εντάξει, ας το κάνουμε!

130
00:09:29,500 --> 00:09:31,270
Εκατομμύριο βραστό δίχτυ!

131
00:09:47,200 --> 00:09:51,150
Κάθαρμα! Σταμάτα να μπλέκεις 
με αυτές τις ηλίθιες επιθέσεις!

132
00:09:51,750 --> 00:09:53,530
Αφήστε τους φίλους μου να φύγουν!

133
00:09:53,530 --> 00:09:56,510
Αυτό το είδος φιλίας με πνίγει.

134
00:09:56,510 --> 00:09:59,020
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να με νικήσεις...

135
00:09:59,570 --> 00:10:02,790
Mucho Iron Net!

136
00:10:03,900 --> 00:10:04,880
Τι είναι αυτό;!

137
00:10:05,660 --> 00:10:08,150
Αυτό είναι χάλια!

138
00:10:14,210 --> 00:10:15,470
Ανάθεμα!

139
00:10:18,590 --> 00:10:22,960
Τα πήρε και τα τρία! Αυτά 
παιδιά είναι η πραγματική συμφωνία!

140
00:10:22,960 --> 00:10:25,100
σου είπα!

141
00:10:25,630 --> 00:10:30,600
Αυτό που πήρε ο ξιφομάχος ήταν το 
βασικό κολλώδες δίχτυ και υπάρχει...

142
00:10:31,230 --> 00:10:33,900
...σίδερο, ζεστό νερό,

143
00:10:33,900 --> 00:10:37,670
και μετά ιδού η φωτιά!

144
00:10:38,720 --> 00:10:41,070
Αακ! Ωχ, ωχ, ωχ!

145
00:10:44,910 --> 00:10:48,460
Μπορώ να μετατρέψω ό,τι καταναλώνω σε δίχτυα

146
00:10:48,460 --> 00:10:52,810
και καταγράψτε κάτι με 120% 
ποσοστό επιτυχίας που είναι η δικτυακή μου δύναμη!

147
00:10:52,810 --> 00:10:54,950
Αλλά ακόμα με προκάλεσες...

148
00:10:55,770 --> 00:10:59,180
Είναι τόσο λυπηρό να βλέπεις κάποιον 
που δεν ξέρει τα όριά του!

149
00:11:02,130 --> 00:11:05,390
Τώρα, είναι η σειρά σου!

150
00:11:05,390 --> 00:11:08,140
Θέλω να σε δω να κάνεις το χειρότερο.

151
00:11:08,140 --> 00:11:10,940
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό!

152
00:11:11,990 --> 00:11:14,730
Εντάξει ρε παιδιά! άκουσα ότι...

153
00:11:14,730 --> 00:11:19,070
...είστε όλοι από το East Blue.

154
00:11:19,070 --> 00:11:23,780
Αδύναμο θα σου πω 
ηλίθιοι της θάλασσας για άλλη μια φορά!

155
00:11:24,720 --> 00:11:26,740
Ας έχουμε το σκαθάρι!

156
00:11:32,420 --> 00:11:36,380
Θα σε διαλέξω 
ένα ένα από το τέλος!

157
00:11:37,000 --> 00:11:40,360
Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, 
απλά πες μου που είναι!

158
00:11:41,260 --> 00:11:42,470
Σταμάτα το!

159
00:11:45,760 --> 00:11:48,770
Γιόκο! Μην είσαι ανόητος!

160
00:11:50,330 --> 00:11:52,890
Θα σε πολεμήσω!

161
00:11:52,890 --> 00:11:56,820
Ναυτικό παλτό;! Είναι ολοκαίνουργια στρατηλάτη;!

162
00:11:56,820 --> 00:11:59,630
Ω, σενορίτα!

163
00:12:00,800 --> 00:12:05,160
Στέκεσαι απέναντί μας με ένα 
σπαθί μπαμπού; Είσαι τρελός;

164
00:12:05,160 --> 00:12:07,830
Σκάσε! Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι...

165
00:12:08,470 --> 00:12:10,580
...να σας νικήσω παιδιά!

166
00:12:10,580 --> 00:12:12,120
Ωχ όχι!

167
00:12:12,120 --> 00:12:13,870
--Πυροβολήστε την!
--Ναί!

168
00:12:13,870 --> 00:12:15,460
Γιόκο!

169
00:12:26,140 --> 00:12:27,350
Αφεντικό!

170
00:12:33,300 --> 00:12:35,520
Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι το μεγάλο σκαθάρι του Shiki!

171
00:12:36,020 --> 00:12:38,480
Ναι, είναι πολύ μεγάλο!

172
00:12:38,480 --> 00:12:41,560
Ω, όχι, κόντευε να γίνει συναρπαστικό...

173
00:12:42,440 --> 00:12:45,850
--Ορίστε!
--Πήγαινε, αφεντικό!

174
00:12:45,850 --> 00:12:48,620
Χτυπήστε τους, αφεντικό!

175
00:12:48,620 --> 00:12:50,740
Ναί! Αποκτήστε τα!

176
00:12:50,740 --> 00:12:53,160
Γιγαντιαίο σκαθάρι!

177
00:13:08,390 --> 00:13:10,010
Πυροβολήστε το! Πυροβολήστε το!

178
00:13:17,370 --> 00:13:18,940
Ομορφη!

179
00:13:21,270 --> 00:13:22,070
Αφεντικό!

180
00:13:22,700 --> 00:13:24,950
Big Bro, τα δίχτυα! Παρακαλώ!

181
00:13:25,290 --> 00:13:28,700
Χωρίς πλάκα... Αυτό δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό...

182
00:13:28,700 --> 00:13:32,900
Ήμουν έτοιμος να δω μια πολύ όμορφη

183
00:13:32,900 --> 00:13:37,180
κόλαση χρωματισμένη από απελπισία και κραυγές...

184
00:13:37,180 --> 00:13:38,710
Big Bro, βιάσου!

185
00:13:40,540 --> 00:13:44,300
Ω, είναι τόσο ενοχλητικός. Δεν κάνει 
ξέρει ότι είναι απλώς παράσιτο;

186
00:13:45,820 --> 00:13:49,160
Δίχτυ που καίει πολύ!

187
00:13:52,900 --> 00:13:54,430
Τώρα, πυροβολήστε!

188
00:14:25,210 --> 00:14:28,090
Αφεντικό!

189
00:14:42,480 --> 00:14:44,060
Το καταλάβαμε!

190
00:14:50,630 --> 00:14:51,880
Αφεντικό!

191
00:14:56,120 --> 00:14:58,830
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Boss νικήθηκε!

192
00:14:59,200 --> 00:15:02,470
Fabre-san, δεν υπάρχει άλλος τρόπος!

193
00:15:02,470 --> 00:15:05,420
Για να σώσουμε αυτό το νησί, εμείς 
πρέπει να τους αφήσουμε να έχουν το αφεντικό!

194
00:15:06,000 --> 00:15:08,930
Παίρνω μιά απόφαση! Είσαι ο δήμαρχος!

195
00:15:10,010 --> 00:15:12,930
Γιόκο, εγώ...

196
00:15:17,560 --> 00:15:20,700
Μπαμπά, τι να κάνω;!

197
00:15:21,500 --> 00:15:23,310
Για να σωθεί αυτό το νησί...

198
00:15:29,940 --> 00:15:31,260
Αφεντικό;

199
00:15:33,250 --> 00:15:35,580
Αφεντικό;! Που πάτε;!

200
00:15:36,300 --> 00:15:38,200
Α, εσύ...

201
00:15:38,660 --> 00:15:41,500
Όχι, δεν είναι έτσι, αφεντικό!

202
00:15:47,030 --> 00:15:48,230
Όχι!

203
00:15:53,140 --> 00:15:54,680
Αφεντικό!

204
00:15:54,680 --> 00:15:57,100
Γεια σου, Φαμπρ! Τι κάνει ο Boss;!

205
00:15:59,880 --> 00:16:03,230
Άκουσε τις εσωτερικές φωνές όλων και

206
00:16:04,180 --> 00:16:08,190
προσπαθεί να σώσει αυτό το νησί 
θυσιάζοντας τον εαυτό του!

207
00:16:19,950 --> 00:16:22,330
Αφεντικό!

208
00:17:23,900 --> 00:17:28,270
Είναι εντάξει. Μη φοβάσαι.

209
00:17:28,270 --> 00:17:30,500
Είσαι καλυμμένος με κοψίματα και μώλωπες.

210
00:17:32,330 --> 00:17:33,860
Μην ανησυχείς.

211
00:17:36,250 --> 00:17:37,540
Μείνε ακίνητος.

212
00:17:38,710 --> 00:17:41,030
Θα σε φτιάξω.

213
00:17:50,480 --> 00:17:52,170
Εμπιστεύσου με.

214
00:18:03,140 --> 00:18:05,520
Όχι!

215
00:18:07,340 --> 00:18:10,450
Το να πεις αντίο είναι πάντα δύσκολο.

216
00:18:10,450 --> 00:18:13,940
Σε καταλαβαίνω, σενορίτα!

217
00:18:14,580 --> 00:18:17,780
Ήταν πολύ εύκολο, αλλά δεν πειράζει.

218
00:18:19,600 --> 00:18:23,370
Τώρα, έλα μέσα και κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι!

219
00:18:25,210 --> 00:18:26,880
Με αυτό το σκαθάρι στα χέρια μας,

220
00:18:26,880 --> 00:18:30,290
μπορούμε επιτέλους να γίνουμε μέλη 
του πληρώματος του Big Boss!

221
00:18:31,110 --> 00:18:32,210
Γεια σου!

222
00:18:50,730 --> 00:18:51,940
Περιμένετε!

223
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
Είπα "περίμενε!"

224
00:19:01,280 --> 00:19:05,410
Δεν ακούς τι λέω!

225
00:19:15,150 --> 00:19:18,330
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις με...

226
00:19:18,330 --> 00:19:20,060
...αυτά τα καθάρματα!

227
00:19:20,760 --> 00:19:25,100
Γιγαντιαίο σκαθάρι! Εσύ ακόμα 
δεν με μαλώσατε!

228
00:19:25,100 --> 00:19:29,180
Το υποσχεθήκαμε και ξέρω ότι θυμάσαι!

229
00:19:30,570 --> 00:19:31,600
Πειρατής!

230
00:19:32,130 --> 00:19:34,210
Ε-Τι κάνεις;!

231
00:19:34,210 --> 00:19:38,490
Δεν μπορείτε να δείτε ότι ο Μπος προσπαθούσε
να θυσιαστεί για το νησί;

232
00:19:38,490 --> 00:19:42,320
Σκάσε! Δεν με νοιάζει!

233
00:19:42,320 --> 00:19:45,490
Θέλω απλώς να τον πολεμήσω!

234
00:19:46,740 --> 00:19:48,660
Είναι αυτό;!

235
00:19:49,210 --> 00:19:50,660
Είναι τόσο απελπισμένος!

236
00:19:50,660 --> 00:19:52,480
Έχετε κάτι να πείτε;!

237
00:19:55,060 --> 00:19:56,540
θέλω να...

238
00:19:59,540 --> 00:20:01,150
θέλω να...

239
00:20:01,860 --> 00:20:05,930
...να είσαι για πάντα με τον Boss!

240
00:20:07,810 --> 00:20:08,640
Γιόκο!

241
00:20:09,380 --> 00:20:10,980
θέλω να...

242
00:20:12,940 --> 00:20:14,300
...να είσαι με τον Boss...

243
00:20:15,270 --> 00:20:17,070
...σε αυτό το νησί!

244
00:20:20,600 --> 00:20:24,590
Ακούγοντας αυτό με κάνει να συνειδητοποιήσω 
κάτι. Άσε με κάτω!

245
00:20:26,340 --> 00:20:28,420
Έχεις απόλυτο δίκιο!

246
00:20:28,420 --> 00:20:31,790
Λυπάμαι που σε δυσκόλεψα, Γιόκο!

247
00:20:32,250 --> 00:20:35,670
Πριν σκεφτώ ότι εμείς 
καλύτερα ας έχουν αφεντικό...

248
00:20:35,670 --> 00:20:37,960
...Και ντρέπομαι για τον εαυτό μου!

249
00:20:38,540 --> 00:20:41,340
Αγαπάμε το αφεντικό...

250
00:20:41,340 --> 00:20:43,340
...Όπως και αυτό το νησί!

251
00:20:44,970 --> 00:20:47,850
Ε-Π-Δεν θα αφήσουμε...

252
00:20:48,360 --> 00:20:49,600
...Άνθρωποι σαν εσένα...

253
00:20:49,600 --> 00:20:51,640
...Έχετε τον!

254
00:20:51,640 --> 00:20:54,270
--Ναι!
--Ναι!

255
00:20:56,690 --> 00:21:02,260
Εσείς οι άνθρωποι είστε πραγματικά χειραγωγημένοι 
με αυτό που είπε εκείνο το ανόητο παιδί!

256
00:21:02,260 --> 00:21:04,860
Είναι σαν ένα χυδαίο δράμα! Με αρρωσταίνει!

257
00:21:04,860 --> 00:21:07,420
Επιλέγουν να εξοντωθούν.

258
00:21:07,420 --> 00:21:10,970
Τα αουτσάιντερ θα χάνονται πάντα. 
Αυτός είναι ο τρόπος του κόσμου.

259
00:21:13,750 --> 00:21:15,280
Α, αυτό είναι...

260
00:21:21,750 --> 00:21:25,090
Ω, αρχίζει να ρίχνει το δέρμα του!

261
00:21:42,540 --> 00:21:44,440
Φοβερός!

262
00:22:04,760 --> 00:22:08,660
Πόσο αστείο! Τώρα αρχίζουν 
να τσακωθούν μεταξύ τους!

263
00:22:15,230 --> 00:22:16,270
Αφεντικό!

264
00:22:27,140 --> 00:22:27,740
Αφεντικό!

265
00:22:30,920 --> 00:22:32,740
--Αφεντικό!
--Αφεντικό!

266
00:22:33,130 --> 00:22:36,580
Ωχ όχι! Ήταν πολύ νωρίς για να 
ρίξε το δέρμα του όπως νόμιζα!

267
00:22:36,580 --> 00:22:39,820
Δεν ξέρω για τη δομή του σώματός σου

268
00:22:39,820 --> 00:22:42,170
αλλά φαίνεται ότι ήταν έτσι 
μια ατελής μεταμόρφωση.

269
00:22:42,170 --> 00:22:45,130
Θα πρέπει να απογοητευτείτε. 
Σε λυπάμαι!

270
00:22:45,130 --> 00:22:48,320
Το κλάμα ή η κραυγή δεν θα βοηθήσουν πια!

271
00:22:48,320 --> 00:22:52,590
Έχουμε τον φύλακα άγγελό σας όπως βλέπετε!

272
00:22:52,590 --> 00:22:54,600
Δεν έχει τελειώσει ακόμα!

273
00:22:56,450 --> 00:22:57,980
Δεν θα αφήσουμε την τελευταία του πνοή...

274
00:22:57,980 --> 00:23:00,020
...να σπαταληθεί.

275
00:23:00,020 --> 00:23:02,810
Ευχαριστώ, γιγάντιο σκαθάρι!

276
00:23:07,900 --> 00:23:11,990
Τώρα, είναι ώρα προβολής!

277
00:23:20,230 --> 00:23:23,310
Να ανακτήσει το σκαθάρι και 
προστατέψτε το Little East Blue,

278
00:23:23,310 --> 00:23:26,340
ταξιδεύουν οι νησιώτες
τα σπήλαια σύμφωνα

279
00:23:26,340 --> 00:23:28,510
στο μυστικό σχέδιο του Ναμί.

280
00:23:28,510 --> 00:23:33,030
Εν τω μεταξύ, ο Luffy καταδιώκει 
Largo, αλλά η δύναμη του

281
00:23:33,030 --> 00:23:35,850
Το Net-Net Fruit τον παγιδεύει μέσα στο σώμα του Largo.

282
00:23:35,850 --> 00:23:37,270
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

283
00:23:37,270 --> 00:23:40,060
«Μια ειδική παρουσίαση που σχετίζεται με την ταινία!
Luffy εναντίον Largo Η μάχη είναι σε εξέλιξη!».

284
00:23:40,060 --> 00:23:42,210
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


